Все новости, достойные внимания

Самый простой способ добавить в текст изюму — непонятные слова. У меня есть специальный список слов, значения которых я не знаю. Это не мешает мне жить. Даже напротив. Когда нужно привнести загадочность, я вставляю в текст слова греческого происхождения — «кенозис», к примеру, «стасис» или «протограф». На слух очень тяжело догадаться, что же они, черт возьми, означают. С другой стороны, за многие тысячелетия использования их смысл порою успел поменяться не раз. Стало быть, если и поймают на неверном употреблении, можно с легкостью обратить все в иронию и гротеск. «Гротеск» — тоже отменное слово.

Если текст получился легковесен, то хорошо помогает комплексное латинское слово или два — «голотропия», «ринотиллексомания» или «дискреция», например. У латыни есть вообще одно преимущество. Это мертвый язык, выражения из которого более или менее складно переносятся в нашу русскоязычную повседневность. Стало быть, над ним можно издеваться, как душе угодно — он все равно не обидится. Нужно только обзавестись хорошим русско-латинским словарем и по мере надобности изобретать новые термины самому.

Наконец, если не хватает постмодернистской лености и никчемности, существуют специально выдуманные термины вроде «инстиценса», «дисмеотичности» или «симулякров». Их в принципе не следует переводить. Такие слова выдумываются на ровном месте, из нескольких разноязычных корней и с учетом множественных аллюзий и коннотаций. Просто запомните правильное написание и подходящий контекст.

Самые прожженые профессионалы еще используют слова, унаследованные из древних культур или религий (что иногда уже за давностию лет одно и то же). Отнесите нерабочее настроение на отсутствие творческой энергии «шакти», нежелание навести чистоту и порядок в доме на соблюдение заветов «ахимсы» и сошлитесь на неприемлемость следования цепи «сансары», если вас опять попросят вынести мусор.

Для очистки совести самые непонятные термины можно проверить в Мегаэнциклопедии. Конечно, тайком.

Ссылки по теме: Мегаэнциклопедия

Евгений Алефиренко 29.7.2014

Первая страница

Общество

Экономика

Происшествия

Спорт

Здоровье

Сайт недели

Обзоры аудио

Обзоры видео

25

  • Гороскоп

СТРЕЛЕЦ
(23.11-21.12)

На этой неделе Вы займете выжидательную позицию. На работе возможны значительные события, которые приведут к еще более значительным переменам. Возможно новое полезное знакомство.
другие знаки »
 

  • Архив анекдотов

 — Целыми днями ты меня упрекаешь! Говоришь, что я тебя не люблю! — кричит муж жене. — И это после того, как я за последние три года бросил ради тебя пять любовниц!

 

  • Рассылка

© Сайт «sviATO.in.ua» 2005-2016
Перепечатывание материалов или их цитирование в интернете разрешается только при условии гиперссылки на сайт «sviato.in.ua». Редакция сайта может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точку зрения автора.