Все новости, достойные внимания

Виртуальные суси

Человек, оказавшийся в чуждом окружении при отсутствии привычных ему крепких алкогольных напитков и наличии радикально отличающейся культуры, непременно должен заниматься чем-нибудь творческим. Для того, чтобы не заработать раздвоение личности, психоз или еще чего похуже. Идеальное занятие — роль посредника между культурами. Ничего особенного не требуется, культуры, если они есть, и так стремятся взаимораствориться.

 

 

Если получится, слава и известность, если нет — польза для психического здоровья (жизнь прожита так, что не стало мучительно (больно)).

На этом можно переходить к практическим примерам. Двое простых русскоязычных парней в Японии, от безделья, конечно, занялись переводом Харуки Мураками. И сделали сайт. С переводами, фотографиями себя, своей собачки и сусей на блюде (потому что они в Японии, а были бы в Украине, на столе оказался бы двойной чизбургер с горчицей, маком и кресс-салатом — наше национальное блюдо). Это было введение.

Прогрессивная русскоязычная общественность, проживающая вне Японии (таких большинство), исторической памятью тянется на Восток. Пока из японского наследия в Интернете можно было найти только сайты про каратистов, порывы просто сублимировались. А тут, надо же, про единоборства ни слова, есть сырая рыба, несколько книжек, немногочисленная публицистика, да еще критика американского прочтения японских иероглифов. Никак нельзя было пройти мимо такого сайта. Кроме обильной посещаемости, последовали и более весомые плоды. Книга «Охота на овец» Харуки Мураками, переведенная авторами сайта, была издана в печатном виде. Естественно, тираж ее таков, что в нашей пластилиновой местности, до третьего переиздания, появления в продаже новинки ждать бесполезно. А за содействие, продвижение и конструктивизм на ежегодной раздаче вымпелов российским представительством Intel авторы получили сюрприз. Награда нашла героев.

Если исключить корни (домашняя страничка), сайт в самом деле интересный и забавный. Про Харуки Мураками и его переводы разговор особый и отдельный, но даже без него там есть, что почитать. Не все смогут прочитать книгу. Но многим под силу сделать себе десяток сусей, свернуть футон, раздвинуть сёдзи и устроить себе завтрак, наслаждаясь видом 300-летних криптомерий. Готисосама дэсита. А книжечку почитайте…

Ссылки по теме: Виртуальные суси


Евгений Алефиренко 29.7.2014


Первая страница

Общество

Экономика

Происшествия

Спорт

Здоровье

Сайт недели

Обзоры аудио

Обзоры видео

 

20

ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       

  • Гороскоп

ЛЕВ
(24.07-23.08)

Это период внутренней борьбы и принятия важных решений. В рабочем коллективе вышестоящее лицо может испортить Вам настроение своими высказываниями. В области чувств произойдут сложные перемены.
другие знаки »
 

  • Архив анекдотов


Сидят мужики за пивом, болтают о женщинах:
 — И все-таки, Вася, самая лучшая жена — слепоглухонемая.
Вася, подумав:
 — Не-е-е… Кривляться будет!

 

  • Рассылка

Каждый день по анекдоту

Ваш e-mail:

 
 

© Сайт «sviATO.in.ua» 2005-2016
Перепечатывание материалов или их цитирование в интернете разрешается только при условии гиперссылки на сайт «sviato.in.ua». Редакция сайта может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точку зрения автора.

Мнение авторов не обязательно совпадает с официальной позицией редакции сайта.